Moonlight Mile de Dennis Lehane traduit de l'anglais par Isabelle Maillet aux éditions Rivages/Thriller

Se jeter dessus, le lire d'une traite, se dire que ce n'est pas le meilleur Dennis Lehane qu'on ai lu mais franchement sans regrets. Oui, c'est facile. Les analyses ne dépassent le niveau requis pour une légère somnolence sous un tilleul après une bonbonne de rosé de même que le style. Les héros sont très mignons et s'aiment avec appétit. Ils glissent sur des vagues de mésentente qui se terminent en clapotis de tendresse, ça fait rêver! L'histoire est rocambolesque avec des russes très forts et méchants, plus du tout communistes mais sur le versant mafia. Très classique. Quelques approches des problèmes de couverture sociale mais vraiment en fond de verre et pour pimenter l'affaire des vols de bébé qui permettent à l'auteur de montrer son vécu du nourrisson qui braille. Malgré cet aspect un peu baclé, le livre est prenant et je m'y suis laissée entrainer sans soupirer et si j'ose le dire après toutes les gentillesses que je viens d'écrire avec même du plaisir.