dimanche 27 septembre 2009

La Terre des mensonges Tome 1 traduit du norvégien par Jean Renaud aux éditions Balland

J'avais lu un article élogieux sur ce livre dans le Monde (Août 2009) qui raconte le succès que Terre des Mensonges a eu en Norvège paru là-bas en 2004. Je n'ai pas été déçue.
Mangino tient une entreprise de pompes funèbres. Il est appelé pour l'enterrement d'un jeune garçon de 17 ans qui s'est suicidé dans la ferme de ses parents. A cause du réalisme de l'écriture, ce premier chapitre est éprouvant et campe un personnage très professionnel qui se laisse peu aller à ses émotions. Lorsque son frère Tor l'appelle pour le prévenir que sa mère vient d'avoir une attaque l'histoire se resserre sur la famille Neskhov. Trois frères que l'on rencontre chacun d'abord dans leurs activités professionnelles qui sont les miroirs de personnalités extrèmement différentes. Improbable fratrie composée d'un fermier, d'un chef d'entreprise de pompes funèbres et d'un décorateur homosexuel qui va tisser des liens autour du visage tordu de la mère. Au fur et à mesure que son souffle s'éteint, l'atmosphère devient de plus en plus respirable jusqu'au dénouement dramatique mais libérateur. C'est une grande saga qui remue de vieilles histoires malodorantes où l'occupation allemande n'est pas loin et une porcherie omniprésente. Ca se lit presque comme un roman policier avec un secret de famille que l'on cherche à percer et des personnages blessés tellement attachants qu'on ne les oublie pas. Au-delà d'une histoire capable de faire un scénario (cf Le Monde), Anne.B.Right aborde des grands problèmes sociaux sur la famille, la solitude, l'homosexualité. J'ai trouvé un lien sur france info où l'éditeur présente son livre : http://www.france-info.com/spip.php?article303655&theme=36&sous_theme=39

Aucun commentaire: