mardi 11 novembre 2014

Les arbres d'hiver de Sylvia Plath traduit de l'anglais par Françoise Morvan et Valérie Rouzeau éditions Poésie/Gallimard

Comparé à moi, un arbre est immortel
Et une fleur assez petite, mais plus saisissante
Et il me manque la longévité de l'un, l'audace de l'autre.

Compared with me, a tree is immortal
And a flower-head not tall, but more startling,
And I want the one's longevity and the other's daring.

In Je suis verticale

Aucun commentaire: